【案例简介】纪大爷购买了一份“保10年”的医疗险，一直以为保障到80岁。缴费10年期满后他停止缴费，次年住院申请理赔时被告知保单已失效——当初说的“10年”只是缴费期。

【案例分析】缴费期与保障期是保险合同的两个独立参数，纪大爷的保障断档源于两者的混淆。销售环节应主动说明“交多久、保多久、期满后怎么办”。消费者核保单时，直接把这三个问题问透，就能避免绝大多数类似纠纷。

富德生命人寿广东分公司提醒广大消费者：缴费期与保障期是两个概念。签字前务必确认：交多久？保多久？期满后还能不能续保？这是判断保障是否连续的关键。