案例简介：

2023年2月，​​车主李某​​为自己的轿车在​​某保险公司​​投保了​​车损险​​，保险合同包含一条​​免责条款​​：“​​因私自改装车辆导致的损失，保险公司不赔​​”。投保时，保险公司已向李某详细说明该条款，并在合同中用​​加粗字体​​标注，李某签字确认。

2023年5月，李某将车卖给​​张某​​，双方签订了买卖合同，张某支付车款并开走车辆，但​​未办理过户手续​​。

2023年6月，张某为了提升车辆性能，​​私自加装了涡轮增压器​​（属于非法改装）。几天后，张某驾驶该车时因涡轮故障导致发动机损坏，维修费用约​​3万元​​。张某向保险公司索赔，但保险公司拒绝赔偿，理由是：​​车辆因非法改装导致损坏，属于免责条款范围​​。

张某认为：​​保险是李某买的，保险公司当时只向李某说明免责条款，没向我说明过，所以这条对我无效！​​

​​争议焦点​​

• ​​保险公司​​：免责条款已向原车主李某明确说明，张某作为受让人，不能以“没告诉我”为由主张条款无效。
• ​​张某​​：保险是李某买的，保险公司没单独向我说明免责条款，我不认这条！

​​法院判决​​

法院认为：

1. ​​保险公司已向原投保人李某履行了提示和明确说明义务​​（合同中有加粗提示，李某签字确认），该免责条款​​合法有效​​。
2. ​​根据《保险法》及相关司法解释，保险人只需向投保人（李某）履行说明义务，无需向受让人（张某）重复说明​​。
3. ​​张某私自改装车辆导致损坏，属于免责条款明确排除的情形​​，保险公司有权拒赔。

​​最终判决：保险公司不承担赔偿责任，张某需自行承担3万元维修费用！​​

风险分析：

保险免责条款一旦向投保人明确说明，就对后续受让人（如二手车买家）同样有效！​​

即使保险公司没单独向新车主说明免责条款，只要原投保人（如原车主）已确认，新车主仍需遵守！​​

​富德生命人寿广东分公司提醒广大群众：

买二手车时，务必了解原保险的免责条款，避免因改装、违规操作导致无法理赔！